電話受付は診療時間内03-3499-6223
WEB予約

For patients without Japanese health insurance

日本の公的医療保険に加入していない外国籍の方へ

日本語のご案内は下にあります。

For vaccinations: before booking, please be sure to read “Please read before booking a vaccination” below.
予防接種をご希望の方は、ご予約の前に必ず下の「予防接種のご予約の前に必ずお読みください」をお読みください。

English/英語

Who this page is for

This page is for non-Japanese patients who are not enrolled in Japanese public health insurance, such as short-term visitors to Japan.

  • If you are enrolled in Japanese public health insurance, regular fees apply. Please bring your My Number Card (registered for health insurance use) or your eligibility certificate (資格確認書).
  • These fees reflect the extra time we need for explanation, confirmation and paperwork.

Medical consultations

  • Fees are calculated with the Japanese national medical fee schedule at ¥20 per point (tax included). This is twice the full cost of the same care for insured patients.
  • Prescriptions are filled at an outside pharmacy, and medicines are paid for at the pharmacy.
  • Please pay at reception on the day of your visit. We accept cash, credit and debit cards (Visa, Mastercard, JCB, American Express, Diners Club, Discover, UnionPay), e-money and transport IC cards (Suica, PASMO, etc.).

Vaccinations

Vaccinations are charged at our regular self-pay price plus ¥4,400 (tax included) per vaccine.

VaccineTotal (tax included)
Influenza vaccine (injection)¥7,700
FluMist (nasal spray)¥13,200
COVID-19 vaccine¥20,900
Influenza and COVID-19 on the same day¥27,500

For other vaccines, add ¥4,400 per vaccine to the prices in our vaccine price list (Japanese).

  • Booking and payment in advance: after reading “Please read before booking a vaccination” below, please email [email protected] with your name, date of birth, the vaccine(s) you would like and your preferred date. We will reply with the total price and a link for credit card payment. Please complete the payment before your visit.
  • Vaccinations must be paid in advance, by credit card only (only the card brands we accept, listed under “Medical consultations” above). Cash, e-money and payment at reception are not available for vaccinations.
  • If you have a residence card (you live in Japan), regular prices apply.
  • Routine and subsidized vaccinations provided by Shibuya City are not affected.
  • An English vaccination certificate is available for ¥11,000 (tax included).

Please read before booking a vaccination

  • No refunds: advance payments are not refunded if you are not vaccinated because of your condition on the day (such as fever) or the doctor’s decision, or if you cancel, arrive late or do not come. The only exception is when we cannot vaccinate you for reasons on our side.
  • Please check in advance yourself: we cannot give detailed explanations about vaccines before your booking. Please check with your own doctor (for example, in your home country) whether you need the vaccine, which vaccine, and how many doses.
  • Differences from vaccines in your home country: we use vaccines that are approved and routinely used in Japan. The product, ingredients and their amounts, dose, eligible ages, and the number of doses or intervals may differ from those in your home country. Please accept this before booking. We are not able to answer questions about these differences.
  • Recognition in your home country: we cannot tell whether a vaccination received in Japan will be accepted for school, work, entry or other requirements in your home country. An English vaccination certificate is available for ¥11,000 (tax included).
  • You may not be vaccinated on the day: the doctor checks a screening form in Japanese and examines you, and may decide not to vaccinate. For example, in Japan a temperature of 37.5°C or higher is regarded as a clear fever and vaccination is not given; this standard may differ from your home country. No refund is given in this case either.
  • Please tell us in your booking email if you are or may be pregnant, have an immune disorder or take medicine that weakens the immune system, have allergies (such as to eggs), or have had a severe reaction to a vaccine before. Some vaccines, including live vaccines such as FluMist, may not be given.
  • Side effects: pain or swelling where the vaccine was given, fever and tiredness may occur. Rarely, serious reactions such as anaphylaxis (a severe allergic reaction with sudden difficulty breathing) can occur. After you leave, if you have sudden difficulty breathing, a tight throat, swelling of the tongue or throat, or a change in consciousness, call 119 (ambulance) immediately. For swollen lips or hives all over the body, see a doctor promptly.
  • Treatment of side effects is self-pay: care at our clinic is charged as described in “Medical consultations” above (¥20 per point). If you are taken to a hospital, you pay that hospital’s self-pay fees. Please check with your insurer whether your travel insurance covers this.
  • Relief systems: the relief system under the Japanese Immunization Act does not apply. Japan’s Relief System for Adverse Drug Reactions (PMDA) is limited to serious cases, such as those requiring hospitalization, and you must file the claim yourself with documents in Japanese. We cannot promise that you will be eligible or receive any benefit.
  • Allow time in your travel plans: you may feel unwell for a few days after vaccination. Please avoid being vaccinated right before leaving Japan or a long journey.
  • What to bring: your passport and records of vaccinations received in your home country (vaccine names and dates). Minors must be accompanied by a parent or guardian, who must give consent.

By paying in advance, you agree to all of the above. On the day, you will also be asked to sign a consent form with the same content (in English and Japanese).

What to bring

  • Your passport (or your residence card if you live in Japan)
  • Your travel insurance details, if you plan to make a claim. Please ask at reception about the documents you need.

Language

Our doctors will do their best to explain in English, although it may not be fluent. You are welcome to use a translation app or come with someone who speaks Japanese.

日本語/Japanese

対象となる方

日本の公的医療保険に加入していない外国籍の方(短期滞在で日本に来られている方など)を対象としたご案内です。

  • 日本の公的医療保険に加入している方は、通常の料金です。マイナ保険証(保険証として登録したマイナンバーカード)か資格確認書をお持ちください。お忘れの場合ははじめて受診される方への「受診時にお持ちいただくもの」をご覧ください。
  • この料金は、説明・確認・書類の手続きに通常より時間がかかる分を含めたものです。

診療の料金

  • 保険診療と同じ点数表を用い、1点20円(税込)で計算します。保険診療の費用の全額(10割)の2倍にあたります。
  • お薬は院外の薬局でお受け取りいただき、薬局でお支払いください。
  • お支払いは受診当日に受付でお願いします。現金のほか、クレジットカード(Visa・Mastercard・JCB・American Express・Diners Club・Discover・銀聯)・デビットカード、電子マネー、交通系ICがご利用いただけます。

予防接種の料金

通常の自費料金にワクチン1種類につき4,400円(税込)を加えた料金となります。

ワクチンお支払い(税込)
インフルエンザワクチン(注射)7,700円(通常 3,300円)
フルミスト(鼻スプレー)13,200円(通常 8,800円)
新型コロナワクチン20,900円(通常 16,500円)
インフルエンザと新型コロナを同じ日に27,500円(通常 18,700円)

そのほかのワクチンは、予防接種の料金表の金額にワクチン1種類につき4,400円を加えた料金です。

  • 予約と事前のお支払い: 下の「予防接種のご予約の前に必ずお読みください」をお読みいただいたうえで、[email protected] へ、お名前・生年月日・ご希望のワクチン・ご希望の日をメールでお送りください。当院から料金とクレジットカード決済のURLをお送りしますので、ご来院の前にお支払いください。
  • 予防接種は事前会計で、お支払いはクレジットカードのみ(当院で対応している種類のみ。上の「診療の料金」に記載)です。現金・電子マネーや、当日の受付でのお支払いはお受けしていません。
  • 在留カードをお持ちの方(日本にお住まいの方)は、通常の料金です。
  • 渋谷区の定期接種・助成による接種は対象外です。
  • 英文の予防接種証明書は11,000円(税込)でお出しできます。

予防接種のご予約の前に必ずお読みください

  • 払い戻しはいたしません: 事前にお支払いいただいた料金は、当日の体調(発熱など)や医師の判断で接種を見合わせた場合、ご予約の取り消し・遅刻・ご来院がなかった場合も、払い戻しいたしません(当院の都合で接種できない場合を除きます)。
  • 事前の確認はご自身で: 当院では、ご予約の前にワクチンについて詳しくご説明することはできません。接種が必要か、どのワクチンを何回受けるかは、母国のかかりつけ医などに、ご自身で事前にご確認ください。
  • 母国のワクチンとの違い: 当院で使うのは、日本で承認され通常使われているワクチンです。製品・成分・含まれる量・接種量・対象年齢・回数や間隔が、母国のものと異なる可能性があります。この点をご了承ください。違いについて、当院ではお答えできません。
  • 母国での扱い: 日本で受けた接種が、母国の学校・職場・入国などの条件として認められるかは、当院ではわかりません。英文の予防接種証明書は11,000円(税込)でお出しできます。
  • 当日に接種できないことがあります: 当日は日本語の予診票と医師の診察で確認し、接種を見合わせることがあります。たとえば日本では、37.5℃以上を「明らかな発熱」として接種しない決まりがあり、国によって基準が異なります。この場合も払い戻しはいたしません。
  • 予約のメールで必ずお知らせください: 妊娠中または妊娠の可能性、免疫の病気や免疫を抑えるお薬、卵などのアレルギー、以前にワクチンで重い反応が出たこと。内容によっては接種できないワクチンがあります(鼻から入れるフルミストなどの生ワクチン)。
  • 副反応: 接種した部分の痛み・腫れ、発熱、だるさなどが出ることがあります。まれに、アナフィラキシー(急な息苦しさなどを伴う重いアレルギー反応)などの重い副反応が起こることがあります。お帰りになってから、急な息苦しさ・のどの締め付け・舌やのどの腫れ・意識の異常があれば直ちに119番に、唇の腫れや全身のじんましんなどがあれば速やかに医療機関を受診してください。
  • 副反応の治療費は自費です: 副反応の診察・処置は上の「診療の料金」(1点20円)、救急搬送された病院での治療は、その病院が定める自費の料金になります。海外旅行保険で補償されるかは、ご自身で保険会社にご確認ください。
  • 救済制度: 予防接種法による救済制度の対象ではありません。日本の医薬品副作用被害救済制度(PMDA)は、入院が必要な程度の健康被害などに限られ、ご本人が日本語の書類で請求する必要があります。対象になるか、給付されるかは、当院ではお約束できません。
  • 旅程にゆとりを: 接種後の数日は体調が変わることがあります。出国や長い移動の直前の接種は避けてください。
  • お持ちいただくもの: パスポート、母国での接種の記録(ワクチン名と日付)。未成年の方は、保護者の同伴と同意が必要です。

事前のお支払いをもって、上記の内容に同意いただいたものとします。当日は、同じ内容の同意書(英語・日本語併記)にもご署名いただきます。

お持ちいただくもの

  • パスポート(日本にお住まいの方は在留カード)
  • 海外旅行保険の請求をされる方は、保険の内容がわかるもの。必要な書類は受付でご相談ください。

言葉について

医師が英語でご説明します(流暢ではありませんが、できる限りお伝えします)。翻訳アプリのご利用や、日本語を話せる方とのご来院も歓迎します。

【お問い合わせ / Contact】なみきばしクリニック Namikibashi Clinic/〒150-0011 東京都渋谷区東1-26-32/TEL:03-3499-6223/E-mail:[email protected]

WEB予約 電話 診療時間 アクセス